Gyakran emlegetem a G.I.Joe-s videókban hogy "indiai változat" "Eu változat" stb.... Na de miből lehet látni hogy melyik milyen változat? Ebben a sorozatban végigveszem az eltéréseket. A témában születtek már korábban írások de én most kifejezetten a külsőségekre koncentrálok
Először az európai variánsokat veszem górcső alá...illusztrálva
Usa - Ez az alapverzió. Minőségben az alap és csomagolásban is ezt tekintjük alapnak. Ami ettől eltér és más országbeli azok a nemzetközi variánsok....az eltéréseket ezekhez a figurákhoz képest értem.
Eu/UK - Minőségben az amerikaival megegyeznek. A Hasbro gyártotta ugyanúgy a figurákat. Előfordult hogy néhány esetben más kiegészítőt adtak a figurák mellé mint amerikában....Volt amikor kampányszerűen (90-91es figurák esetében főleg.Ezeknél jópár esetben spring loaded rocket launchert adtak azokhoz a figurákhoz is amikhez amerikában ez nem járt
Néhány figura festése apró árnyalatbeli eltérést is mutat de ez ritka.
Egy bizonyos -korai- időszakban Action Force néven adták ki az EU/UK figurákat.
Később G.I.Joe/Action Force néven.
A hátlap ezt leszámitva is eltérhet minimálisan az amerikai verziótól....a grafika általában azonos de a "robbanásos" háttér néha másmilyen és nem szerepel a Cardon a Real American Hero felirat. Ehelyett általában International heroes felirat szerepel. olyan is van hogy egy amerikában Sub team pecsétes csomagolású figura európában enélkül jött ki (Pl Avalanche, Targat)
Azoknál a figuráknál amelyek más felszereléssel jöttek ki mint amerikában előfordul hogy a hátlap grafika is más.
EU Exclusive - Olyan figurák amelyek csak Európában (némely esetben plusz Ausztráliában)
kerültek kiadásra. Amerikában nem adtak el ilyeneket.
Európán belüli nemzetiségi csomagolás variánsok:
A figurák minősége megegyezik az amerikaival. A kiegészítők is általában megegyeznek az amerikai figurákhoz járó kiegészítőkkel. A Hasbro gyártotta ugyanúgy ezeket a figurákat is. Ezen variánsok eltérnek mind az amerikai mind az EU/UK változatoktól hátlap szövegben, filecard szövegben, néha hátlap grafikában is... Némely esetben a karakter nevét, születési nevét, születési helyét is megváltoztatták.
Olaszország
A hátlapon olasz szövegek. Olasz nyelvűre változtatott karakter nevek. A hátlap grafika általában megegyezik az EU/UK változattal. Olasz nyelvű a filecard.
A koraiaknál szerepel a G.I.Joe felirat alatt a Forza Irresistibile felirat is. A hátlapon a kis képek más leosztásban vannak rajta mint az amerikai változaton.
Spanyolország
A hátlapon spanyol szövegek. Spanyol nyelvűre változtatott karakter nevek. A hátlap grafika általában megegyezik az EU/UK változattal. Spanyol nyelvű a filecard. A hátlapon a kis képek más leosztásban vannak rajta mint az amerikai változaton. A sub team neveket is spanyolosították (pl Equipo Ninja )A korai változatoknál szerepel a Heroes Internacionales felirat is a hátlapon a G.I.Joe felirat alatt.
Franciaország
A hátlapon francia szövegek. Francia nyelvűre változtatott karakter nevek. A hátlap grafika általában megegyezik az EU/UK változattal. Francia nyelvű a filecard. A koraiaknál szerepel a G.I.Joe felirat alatt a Heros Sans Frontieres felirat is. A hátlapon a kis képek más leosztásban vannak rajta mint az amerikai változaton.A sub team neveket is franciára változtatták (pl Combattants soniques - Sonic fighters helyett vagy Eco Force Eco warriors helyett ).
Hollandia
A hátlapon holland szövegek. hollandra változtatott karakter nevek. A hátlap grafika általában megegyezik az EU/UK változattal. A filecard holland és francia/német nyelvű. A Real American Hero helyett itt De Internationale helden felirat van a G.I.Joe felirat alatt. A hátlapon a kis képek más leosztásban vannak rajta mint az amerikai változaton.A sub team neveket is hollandra változtatták (Pl Dreadnoks helyett Waaghals ) Némely karakter születési helyét és nevét megváltoztatták a filecardon "hollandosra"
Belgium
A hátlapon minden kétnyelvű. Hollandul és franciául is rajta van minden. A karakternevek, a filecard kétféle nyelven van rajta szintén. A De Internationale helden és a Heros sans
frontieres felrat is rajta van a hátlapon. A hátlapon a kis képek más leosztásban vannak rajta mint az amerikai változaton
Skandinávia
Action force néven jöttek ki nem G.I.Joe néven. A hátlap grafikákat megváltoztatták úgy hogy ne látszódjon fegyver a rajzokon. A hátlapon 3 nyelvű feliratok (finn, norvég, svéd). A karakterek neveit nem változtatták meg. A hátlapon nincs checklist ehelyett 1 vagy 2 filecard van ami szintén 3 nyelvű. Nincs sub team. Nincs se real american hero se international heroes vagy más felirat.
Németország
Látezik olyan változat ahol a filecard német és norvég nyelvű vegyesen. Erről sajnos bővebbet nem tudok.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.