A Destro’s Razorback eredeti neve

A mai érdekesség egy kicsit rövid lesz, ám (legalábbis számomra) annál viccesebb. Ugye pont a heti videóban volt szó az Iron Grenadier csapatról, azon belül is a Wild Boar nevű figuráról, ami a Razorback sofőrje volt. A Razorback egy elképesztően jól sikerült Cobra jármű, aminek szerintem minden egyes porcikája a helyén van. Még a neve is jól hangzik, hiszen a „Razorback” szó elég veszélyesnek hat (az én értelmezésemben penge vagy borotva hátút jelent bár a Google translate szerint girhes állatot, ami már nem annyira menő) és illik is a járgányhoz. Eredetileg viszont nem ez lett volna a jármű neve.

A Razorback-nek ugyanis eredetileg egy hasonló mozaikszó elnevezést találtak ki, mint a szintén frankó névvel bíró D.E.M.O.N. (Dual Elevating Multi Ordnance Neutralizer) járműnek. Ez az elnevezés D.E.A.T.H. lett volna, ami azért szerintem elég kemény név egy gyerekjátéknak, de végülis elmegy. Ez is illik a járműre, ha jobban belegondolunk.

Az elnevezést végül egészen egyszerű és vicces okból változtatták meg. Nem tudtak olyan jól hangzó szavakat kitalálni, amelyből értelmes módon kijött volna a D.E.A.T.H. szó Az ilyen mozaikneveknél ugyanis mindig odafigyelt a Hasbro, hogy kiírják a teljes nevet a csomagolásra, aminek a kezdőbetűiből összeállt az adott mozaikszó. A D.E.A.T.H. esetében két szóval könnyen meg is voltak….az „A” az Armored, a „T” pedig a Tank szó lett volna, de állítólag az istenért se sikerült semmilyen odavaló kifejezést találni, ami H-val kezdődött volna. Pláne olyat, ami értelmes a Tank szó után. Szenvedtek vele egy ideig aztán végül hagyták az egészet a fenébe és inkább átnevezték a járgányt a szerintem sokkal jobban hangzó Razorback-re. No azért a holland kiadású Razorback „Attila” elnevezése se kutya (én úgy emlékeztem, hogy az olasznak volt ez a neve, de nem...úgyhogy a heti videóban ezt rosszul mondtam).

Amint azt fentebb említettem, érintőlegesen a Razorback-ről volt szó a heti videóban is....ha esetleg még valaki nem nézte meg, akkor hajrá. (ITT LÁTHATOD)) 

Mindenkinek kellemes péntek estét.

TB